GEAR4 PG731EUK User Manual

HouseParty® Portable WirelessUser ManualNotice d’utilisation | BenutzerhandbuchThank you for buying the GEAR4 HouseParty Portable Wireless, an app-enh

9GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisationbibliothèque de musique de votre périphérique ou l’app SmartLink Wireless. Vous disposez

10 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisationil devient difficile de démarrer l’unité. Dans ce cas, débranchez le câble d’alimentatio

11GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisationradiateur, près d’une bouche d’aération, sur un rebord de fenêtre exposé au soleil ni prè

Bitte vor Verwendung lesen HouseParty Portable Wireless12 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisationCes limites ont été conçues pour

13GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / BenutzerhandbuchBitte vor Verwendung lesen HouseParty Portable WirelessBedienelemente des HouseParty Portabl

14 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / BenutzerhandbuchAus-Anzeige sollte blau aufleuchten. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-LED () schnell

15GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / BenutzerhandbuchAufladen: Um Ihr Gerät aufzuladen, stellen Sie bitte sicher, dass das Netzteil an den Lautsp

16 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / BenutzerhandbuchSchließen Sie das Stromkabel wieder an und laden Sie die Batterie vor der Verwendung vollstä

17GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Benutzerhandbucheinem Heizlüfter auf, und setzen Sie es weder direkter Sonneneinstrahlung noch Feuchtigkeit a

18 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / BenutzerhandbuchKlasse B und einen Kleinleistungssender der Klasse C überein.Diese Grenzwerte sollen einen

134622052277334058PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 1 17/08/2012 14:35

19GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Benutzerhandbuchzugelassenen Antennengewinn nicht überschreitet. Zur Begrenzung potentieller Funkstörungen si

20 GEAR4 | HouseParty Portable Wireless | Manual del usuarioHouseParty Portable Wireless Lee esta información antes de usar el producto. Controles de

21GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuarioPara conectar tu terminal con HouseParty Portable Wireless mediante Bluetooth: La unidad

22GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuario Los controles de administración de energía te permiten cambiar entre diferentes modos de

23GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuarioindicador de alimentación iluminado en rojo), mantén pulsado el botón de alimentación duran

24GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuarioDESEMBALAJE E INSTALACIÓNDesembala la unidad con cuidado. Te recomendamos que guardes el em

25GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuarioNORMAS DE LA FCCLos cambios o modificaciones que no hayan sido aprobados expresamente por e

26GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuarioINDUSTRY CANADAEste dispositivo cumple la(s) norma(s) RSS con exención de licencia de Indus

27GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utenteLeggere prima dell’uso. HouseParty Portable WirelessComandi di HouseParty Portable:➊ BLUETOOT

28 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utentesecondi, finché non si sente un segnale acustico). Su iPhone/iPad, selezionare Impostazioni

2 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / User ManualHouseParty Portable Wireless Please read before use.Product features: Wireless universal porta

29GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utenteCaricamento: Prima di caricare il dispositivo, verificare che il diffusore sia collegato all’

30 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utenteRegistrate HouseParty Portable Wireless su www.gear4.com / register per attivare la garanzia e

31GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utentebagnate, in quanto questo potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. ‒ Per le riparazioni,

32 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utentepuò irradiare energia di radiofrequenza e se non viene installata e usata in base alle istruzi

33Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable WirelessLeia antes de usar. HouseParty Portable WirelessControlos do HouseParty Portable:➊ BLU

34 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable WirelessPara ligar o seu dispositivo ao HouseParty Portable Wireless usando uma ligação Bluetoo

35Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable Wirelessda sua biblioteca de música no dispositivo ou através da aplicação SmartLink Wireless.

36 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable Wireless(com o indicador de energia vermelho), pressione e mantenha pressionado o botão de ener

37Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable Wirelessembalagem, para o caso de precisar de arrumar o equipamento. Para evitar danos nunca col

38 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable WirelessNORMAS FCCFica avisado de que alterações ou modificações não expressamente aprovadas pe

3GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / User ManualTo reconnect your paired handset to HouseParty Portable Wireless using Bluetooth: If your handset

39Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable WirelessDe acordo com as regulações Industry Canada, este transmissor de rádio apenas pode opera

40 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / GebruikershandleidingHouseParty Portable Wireless A.u.b. vóór gebruik lezen.Bediening HouseParty Portable

41GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Gebruikershandleiding Controleer of de Bluetooth-led ( ) snel knippert (druk bij langzaam knipperen 6 secon

42 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Gebruikershandleidingsmartphones, tablets en mp3-spelers met 1,5A oplaadvermogen. Het opladen van de Hous

43GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / GebruikershandleidingAlle rechten voorbehouden. Volledige of gedeeltelijke reproductie is verboden. GEAR4, Sm

44 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Gebruikershandleiding ‒ Als de netstroomstekker of een apparaatkoppeling wordt gebruikt als middel om de ver

45GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Gebruikershandleidingaan te zetten, is het raadzaam de storing te proberen te verhelpen door een van de volge

46 Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty Portable WirelessHouseParty Portable Wireless Läs före användning.HouseParty Portable Wireless-kontroller:

47Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty Portable Wirelessdu ned Bluetooth-knappen ( ) i 6 sekunder tills en ljudsignal hörs). Om du använder en iPh

48 Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty Portable WirelessÖvergå till AUX-läget: Håll POWER-knappen ( ) nedtryckt tills du hör en signal (cirka 6 s

4 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / User ManualPower and Factory Reset: The speaker will enter standby mode from on when the power key is press

49Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty Portable Wirelesstill iPod, iPhone respektive iPad och har certifierats av utvecklaren för uppfyllande av A

50 Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty Portable WirelessAVFALLSHANTERINGEnligt EU-direktiv 2002 / 96 / EC måste alla elektriska och elektroniska pr

51Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty Portable Wirelessskapas ett avstånd på minst 20 cm till alla personer. De får inte heller placeras på samma p

52 GEAR4 HouseParty Portable Wireless:n käyttöohjeHouseParty Portable Wireless Luettava ennen käyttöä.HouseParty Portable Wireless-ohjaimet:➊ BLUET

53GEAR4 HouseParty Portable Wireless:n käyttöohjeBluetooth-painiketta ( ) 6 sekuntia, kunnes kuulet äänimerkin. Jos käytössä on iPhone tai iPad, val

54 GEAR4 HouseParty Portable Wireless:n käyttöohje1,5 A:n latauksella varustettujen älypuhelinten, taulutietokoneiden tai MP3-soitinten kanssa. Tyh

55GEAR4 HouseParty Portable Wireless:n käyttöohjeSmartLink ja HouseParty ovat Disruptive Limited:n tavaramerkkejä. iPad, iPhone, iPod ja iPod touch ov

56 GEAR4 HouseParty Portable Wireless:n käyttöohjeÄlä hävitä paristoja tavallisen sekajätteen mukana vaan noudata turvallista hävittämistä koskevia pa

57GEAR4 HouseParty Portable Wireless:n käyttöohje1) Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä. 2) Tämän laitteen on siedettävä kaikkia häiriöitä myös sil

58 Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable WirelessHouseParty Portable Wireless Læs venligst dette før brug.HouseParty Portable-kontroller:➊ BL

5GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / User ManualBatteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as suns

59Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable Wirelesstrykke på Bluetooth-knappen ( ) i seks sekunder, indtil der lyder et bip). Hvis du bruger en

60 Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable WirelessPortable Wireless fra afladet tilstand og længere, hvis andre enheder er tilsluttet.Sådan skif

61Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable WirelessiPad” betyder, at det elektroniske tilbehør er designet til tilslutning til henholdsvis iPod, i

62 Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable Wirelessvenligst i henhold til dine lokale regler og bortskaf ikke dine gamle produkter med dit almind

63Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable Wireless2) Denne enhed skal modtage enhver interferens, inklusive interferens, som kan forårsage uønsk

GEAR4 | One Year WarrantyGEAR4 One Year WarrantyDisruptive Limited, trading as GEAR4, warrants this product to be free from defects in workmanship and

Return Policy / Warranty Service | GEAR4Return Policy / Warranty ServiceWarranty claims will only be valid when proof of purchase is supplied to Disru

HouseParty Portable Wireless controls: Box contents: Contenu du coffret | PackungsinhaltMade for iPod touch (3rd and 4th generation only) Made for iPh

6 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / User ManualFCC RULES You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party resp

7GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisationVeuillez lire avant toute utilisation HouseParty Portable Wireless*Les fonctions sans fil

8 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisationPour connecter votre téléphone au HouseParty Portable Wireless avec Bluetooth : L’appar